2015-11-02 01:08

სოციალურ ქსელ "ფეისბუქში" პოპულარულია საფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტის მიმართვა რეზო ამაშუკელისადმი, სადაც ის ამაშუკელისგან ნებართვას ითხოვს, ფრანგულად თარგმნოს მისი პუბლიცისტიკა. 

"ბატონო რეზო, მოგესალმებით. მე ვარ ქართველი სტუდენტი და ვცხოვრობ საფრანგეთში. დიდი სურვილი მაქვს, თქვენი პუბლიცისტიკა ვთარგმნო ფრანგულად და გამოვცე პარიზში! ფრანგმა მკითხველმა უნდა იხილოს თქვენი ნააზრევი!

გთხოვთ, მითხარით, როგორ მოვიპოვო თქვენი შემოქმედების თარგმნის უფლება, ან ვის უნდა დავუკავშირდე საავტორო უფლებების თაობაზე? ინგლისურიც კარგად ვიცი, მაგრამ ისე შერისხეთ, ცხადია, ვერ შეგკადრებთ პიდარასტების ენაზე თარგმნას...

ველი თქვენს პასუხს! პატივისცემით, გიორგი".