"აფხაზეთის ხმისთვის" ცნობილი გახდა, რომ იტალიაში აფხაზეთისა და სამხრეთ ოსეთის წარმომადგენელმა მაურო ადოლფო მურჯამ საერთაშორისო არენაზე აღიარებისთვის დახმარება რომის პაპს, ფრანცისკოს სთხოვა. ამ მიზნით მან რომის კათოლიკური ეკლესიის მეთაურს წერილი გაუგზავნა.
წერილში მაურო მურჟა რომის პაპს წერს, რომ აფხაზეთი და სამხრეთ ოსეთი ამ დრომდე მხოლოდ ექვსმა ქვეყანამ აღიარა, ხოლო ასეთი მცირერიცხოვანების მიზეზად იმას ასახელებს, რომ "გეოპოლიტიკა და არსებული დიდი ინტერესები გაერთიანდნენ და, აქედან გამომდინარე, სამართლიანი აღიარების წინსვლა ვერ ხერხდება". როგორც სეპარატისტული რეგიონების წარმომადგენელი წერს, "თქვენმა გზავნილმა მეგობრობის შესახებ, შესაძლოა, შეცვალოს ამ ხალხისადმი დამოკიდებულება საერთაშორისო არენაზე და გადაიყვანოს იგი ტოლერანტობისა და მშვიდობის კალაპოტში".
"აფხაზეთის ხმა" წარმოგიდგენთ წერილის სრულ ტექსტს რუსულ ენაზე:
"Его Святейшеству, Папе Франциско.
Ваше Святейшество.
С великим смирением и почтением я обращаюсь к Вам, как дети обращаются к своим отцам, надеясь на внимание и заботу. На протяжении четырех лет я имею честь представлять в Италии у Святого Престола чаяния народов Кавказа : Абхазия и Южная Осетия.
С большой гордостью отношусь к возложенной на мои плечи ответственности, разделяя каждодневные трудности,связанные с ущемлением прав этих народов.
Как Ваше Святейшество знает ,только шесть стран в мире признали права народов Абхазии и Южной Осетии. Геополитика и существующие большие интересы объединились и в связи с этим ,естественно,что справедливое признание не имеет возможности продвигаться вперед. Речь идет о странах глубоко христианских, с демократическими ценностями, свободных, имеющих уважительное отношение к своим гражданам и к гражданам других стран.
Ваше Святейшество, с глубоким уважением мы обращаемся к Вам и к Вашему безграничному терпению и пониманию действительных причин, побудивших эти народы обратиться к Вам с просьбой о помощи. Ваш сигнал дружбы может изменить отношение к этим народам на международном поле и направить в русло толерантности в продвижении к Миру.
Как говорят абхазы и осетины: "Миру нет альтернативы ".
В существующем мире только с мирными побуждениями возможно противостоять любым возникающим трудностям, отвергая при этом войну, как метод для решения проблем.
Ваше Святейшество, прошу Вас извинить за доставленное беспокойство.
Верю в Вашу благосклонность.
С наилучшими пожеланиями Вашему Святейшеству, преданно Ваш
Мауро Адольфо Мурджа".
